Archive for the ‘Poemas de otros’ Category

“Billetes transportan mensajes”, de Julio Fernández Peláez
octubre 3, 2013

En lugar de intentar explicar por qué me ha gustado tanto este libro político y juguetón, voy a hacer una imposible selección de 6 de los alrededor de 160 poemas que lo componen intentando, en vano, reflejar su variedad de acentos.

billetes1

.

.

***

los antimisiles

no son la antítesis de los misiles

.

las misiones de paz

son un misterio

.

.

***

los poemas marioneta gritan y se atizan

en la cabeza con gran esperpento

antes de ser publicados

.

.

***

la fuerza de los seres está en estar

como el agua de la lluvia

en el aire

para luchar donde nadie les necesita ni quiere

.

.

***

mi vecino arrancó ayer un roble centenario

para plantar un rosal

desraizó siglos de historia

(pero en primavera tendrá flores)

.

.

***

es imposible resolver los litigios sencillos

la miseria contra la abundancia

la miseria contra la redundancia

la miseria contra la jactancia de medios

.

.

***

solidaridad es una palabra demasiado larga

las palabras largas

no caben

por el estrecho de la mente

.

.

***

Blog del autor: http://juliofernandezpelaez.wordpress.com/

Anuncios

THE VERY IMAGE, de David Gascoyne (1916-2001), y traducción de Matías Serra Bradford
febrero 2, 2010

 

THE VERY IMAGE
 
 
To René Magritte
 
 
An image of my grandmother
her head appearing upside-down upon a cloud
the cloud transfixed on the steeple
of a deserted railway-station
far away
 
An image of an aqueduct
with a dead crow hanging from the first arch
a modern-style chair from the second
a fir-tree lodged in the third
and the whole scene sprinkled with snow
 
An image of a piano-tuner
with a basket of prawns on his shoulder
and a firescreen under his arm
his moustache made of clay-clotted twigs
and his cheeks daubed with wine
 
An image of an aeroplane
the propellor is rashers of bacon
the wings are of reinforced lard
the tail is made of paper-clips
the pilot is a wasp
 
An image of the painter
with his left arm in a bucket
and his right hand stroking a cat
as he lies in bed
with a stone beneath his head
 
And all these images
and many others
are arranged like waxworks
in model bird-cages
about six inches high.
 

 .

 .

 .

 .
LA MISMÍSIMA IMAGEN
 
 
A René Magritte
 
 

Una imagen de mi abuela
su cabeza aparece dada la vuelta sobre una nube
la nube atravesada por la torre
de una estación ferroviaria desierta
a lo lejos

una imagen de un acueducto
con un cuervo muerto colgando del primer arco
una silla de estilo moderno del segundo
un abeto afincado en el tercero
y toda la escena rociada de nieve

una imagen de un afinador de pianos
con una canasta de gambas sobre su hombro
y una pantalla para chimeneas bajo el brazo
su bigote hecho de ramitas coaguladas con barro
y sus mejillas embadurnadas con vino

una imagen de un aeroplano
su hélice son lonjas de tocino
sus alas son de manteca de cerdo reforzada
la cola está hecha de ganchos para papel
su piloto es una avispa

una imagen del pintor
con su mano izquierda en un balde
y su mano derecha acariciando un gato
mientras se recuesta en la cama
con una piedra bajo su cabeza

y todas estas imágenes
y muchas otras
están dispuestas como figuras de cera
en jaulas para pájaros a escala
de unas seis pulgadas de alto.

 .

 .

 .
En La isla tuerta, 49 poetas británicos (1946-2006). Selección, traducción, prólogo y notas de Matías Serra Bradford (Lumen, 2009)

“The Lamb”, un poema de música (folk) sugerida de William Blake (1757-1827)
enero 5, 2010

 

Little Lamb, who made thee?
Dost thou know who made thee?
Gave thee life & bid thee feed,
By the stream & o’er the mead;
Gave thee clothing of delight,
Softest clothing, wooly, bright;
Gave thee such a tender voice,
Making all the vales rejoice?
Little Lamb, who made thee?
Dost thou know who made thee?

Little Lamb, I’ll tell thee,
Little Lamb, I’ll tell thee:
He is called by thy name,
For he calls himself a Lamb.
He is meek & he is mild;
He became a little child.
I a child & thou a lamb.
We are called by his name.
Little Lamb, God bless thee!
Little Lamb, God bless thee!
 
.

(de Songs of Innocence)

Elogio del poeta Luis Miguel Rabanal
noviembre 27, 2009

Esto contraviene las normas de este blog (normalmente, las sigo como un nazi), pero si esta noche no fuera a estar en Bilbao, me gustaría estar en León.
Me imagino que Luis Miguel se sentirá muy feliz de ver que hay gente que homenajea su poesía de una manera tan cariñosa. No es para menos, porque es algo muy, muy bonito. Creo que no hay nada más bonito que eso. Y me alegro mucho, porque, además, él es una de las personas más amables que me he encontrado en este mundillo, que es bastante perro y da pocas satisfacciones fuera de la que te proporcione la escritura en sí. Las grandes personas, las que han alcanzado cierta sabiduría en esta vida, suelen ser humildes y generosas.

He empezado a leerle hace poco. He empezado por Elogio del Proxeneta (Ediciones Escalera, 2009) y voy a seguir, porque ha sido una lectura que me ha picado. Lo conocí por gente como Alfonso Xen. Rabanal y Leo del Mar, que lo elogiaban y reivindicaban desde sus blogs. Os recomiendo que vayáis catando sus poemas, de diferentes libros, por ejemplo aquí (blog de Eloísa Otero), y me doy el lujazo de sugeriros la lectura en este blog de lo siguiente, extraído, si no me equivoco, de su libro La última vez (Ajimez libros, Gijón 2000), y que yo, de momento, conozco por el blog de Leo:

.

I

.
Mirar el mar con los ojos de mi hijo.
Esperar en cualquier momento el perfecto desvanecerse de las cosas y permanecer aquí sentado mientras la vida se consume entre las uñas y con exagerada sorna nos va marcando la hora en el reloj diminuto y fosco la tarde.
Dejarse de bobadas.
Algún día nos costará muy caro este tiempo oscuro que hemos dejado acontecer escribiendo palabras, palabras y palabras.
Aunque, tal vez, sea así mejor: desocuparse de todas las ruinas habidas y por haber y anotar en el negro cuaderno lo que de veras importa.
Mirar el mar con los ojos encrespados de mi hijo.

.

.

Se caga la perra, con perdón. Comprenderéis también que se me caigan las bragas cuando me encuentro que un poeta de este calibre sube un texto mío a su blog.

 

Esta noche en el CCAN de León, a las 21.00 y con la participación de Alfonso Xen Rabanal, Alberto R. Torices, Ildefonso Rodríguez, Eloísa Otero, Félix Fernández, Víctor M. Díez, Amancio González, Jorge Pascual, Raquel Lanseros & Vicente Muñoz Álvarez.  Cartel: Julia Velázquez

Blog de Luis Miguel Rabanal.

.

“Mi jefe me despidió en junio reformando un puto colegio del Opus”, un poema de J. M. Vara
septiembre 3, 2009

Opus

Opus…

(última de las fotos del propio Vara que encabezan e introducen el poema)

 

.

Mi jefe me despidió en junio mientras reformábamos un puto colegio del Opus.

La obra no estaba mal… pasaba lo de siempre:

 

subcontrata de subcontrata y el precio del montaje del metro de techo no daba ni para mi sueldo y mucho menos para el atraco a mano armada que constituye lo de los pagos a la seguridad social…

si tenéis dudas sobre este tema preguntad a cualquier autónomo de la construcción que lleve todo de forma legal…

luego preguntadle lo que opina de las ayudas del gobierno de turno…

(¿por qué todos los informativos mienten sobre estos temas?)

Mi jefe me despidió en junio porque la subcontrata de la subcontrata de la obra principal dejó de pagarle el trabajo…
…así de sencillo…
dos meses en un puto colegio del Opus en la calle República Argentina…

… y a nadie pareció importarle…

soy poeta,
soy prescindible
soy un puto trabajador de la construcción

 

ese timo económico en este país de timadores…

 

…recuerdo que fuí a la universidad…

la otra gran mentira…

sabéis,

he pasado los 40 y ya me empiezo a reír de todo…

luego, me zambullo en el metro y me entretengo escuchando a los músicos tocar aunque no les echen ni un puto euro en el jodido sombrero…

 

.

Os recomiendo releer el poema en el blog de Vara, ya que allí está en su formato original y, sobre todo, precedido de una serie de fotografías que lo ambientan.

Además encontraréis más poemas y otras cosas interesantes (cortos, videos y entrevistas a performers como La Congelada de Uva…).

Y a ver qué pasa con su libro Daño Selectivo…

 Selectivo

 

(Ah, y no os preocupéis: Vara ya encontró trabajo.)